Una compañía teatral formada por inmigrantes del Área de la Bahía suspende sus representaciones por temor a la deportación.
Por Luz Peña Viernes, 18 de abril de 2025 11:01 p. m.
Mientras continúan las redadas de inmigración, el Teatro Jornalero de Berkeley suspende una obra que ponía de relieve las historias de los inmigrantes indocumentados y sus sacrificios. Mientras continúan las redadas de inmigración, el Teatro Jornalero de Berkeley suspende una obra que ponía de relieve las historias de los inmigrantes indocumentados y sus sacrificios.
BERKELEY, California (KGO) — Mientras las redadas de inmigración siguen generando miedo en muchas comunidades, un grupo del Área de la Bahía suspende un espectáculo que ponía de relieve las crudas historias de los inmigrantes indocumentados y sus sacrificios.
Es un escenario que ha dado a muchos la oportunidad de brillar y sentirse vistos, pero ahora solo las luces del escenario son las que siguen brillando por el momento.
«En cada actividad que realizamos, tenemos que detenernos un momento y pensar si esto pone en peligro a alguien de alguna manera», afirmó Eric Leenson, copresidente del Comité de Derechos de los Inmigrantes Friends of La Pena.
Los miembros del Teatro Jornalero, un grupo teatral local compuesto en su mayoría por inmigrantes indocumentados que han compartido sus historias en el escenario durante años, suspenden sus representaciones por el momento. La última tuvo lugar sin publicidad alguna en el Centro Cultural La Peña.
«Se dieron cuenta de que si daban publicidad a sus eventos, se exponían a ser deportados», dijo Leenson.
«La mayoría de la gente no conoce a los jornaleros. Están esperando cerca de Home Depot, vestidos con su ropa de trabajo. Nadie sabe quiénes son y hay todo tipo de miedos e imaginaciones que son completamente extrañas y descabelladas, y ahora más que nunca necesitan contar sus historias», dijo Holly Alonso, fundadora del Teatro Jornaleros.
Alonso fundó el grupo hace ocho años, abriendo la puerta a los trabajadores migrantes para que utilizaran una historia compartida de sacrificio y familia para actuar y compartir sus historias a través de escenas.
«La segunda parte es el coyote diciendo "crucemos la frontera" y la segunda escena cuenta lo que pasa después de eso y luego termina con un resumen hablando de lo que les ha pasado a cada uno de ellos. Son todos ellos hablando y hablando en primera persona», dijo Alonso.
Nos reunimos con la persona que interpreta al coyote, o traficante, en el espectáculo. Es padre de dos hijos, emigró de México hace 25 años y hace de intérprete para el grupo durante cada actuación.
«Yo también tengo mi historia sobre cómo llegué a este país. Me dieron la oportunidad de hablar sobre ello. Tengo que decirte que era algo que pertenecía al pasado y que ya estaba superado, pero la primera vez que lo conté me di cuenta de que había muchas cosas sin resolver en mi historia».
Luz Peña: «¿Por qué es importante para ti y para tantas otras personas compartir estas historias?».
«Porque nos humaniza. Nos aleja de la idea de extranjero o extranjero indocumentado. Nos dice que se trata de una persona con sueños como los tuyos, como los de cualquiera. Al igual que cualquiera que haya visto frustrados sus sueños, hay que encontrar una manera», afirmó el miembro del reparto.
A pesar del miedo, el Teatro Jornalero quiere seguir compartiendo, pero por ahora quizá a través de vídeos en lugar de sobre el escenario.
Como decimos en español, «la esperanza nunca muere». Estas personas están llenas de esperanza.